Jimmy O Yang的棟篤笑是怎樣煉成:不要浪費時間說自慰的笑話【娛事者】郭靖言

- 21 May 2025
Jimmy O Yang六月在紅館開棟篤笑,七年前,他被問及會否返香港做棟篤笑,他當時說:「我或者會去。但我不能直接將英文翻譯為廣東話或國語去演出,會有文化差異,他們會不明白美國發生的事。這是一個挑戰,或者將來我會嘗試。」到去年底他宣傳《內景唐人街》,他已謂很想返香港做棟篤笑,估不到這麼快便成真。

現年37歲的Jimmy O Yang ,於13歲移民美國,在17年才首次返回香港,一年後他接受訪問提及這出生之地,他說:「再回去,起初很不習慣香港的高樓大廈,但香港對我來說是屋企,感覺到很安心,我在香港食點心,看中文報紙,只是一個很普通的人,不用向任何人解釋。如有人問我從哪裏來,我會很驕傲說是香港。」

《Live In Hong Kong》會講咩?
演過劇集和電影,Jimmy最想做的還是棟篤笑,他於18年開始做大型的巡迴棟篤笑,至今演過四次,分別是18年的《How To American》、19年的《Good Deal》、22年的《Guess How Much?》和24年的《Big & Tall》。他今次在港的演出叫《Live In Hong Kong》,相信是以仍在巡迴中的《Big & Tall》為骨幹,然後再加特別為香港觀眾而設的內容。《Big & Tall》的棟篤笑,非常貼近時事,有近日中美關稅爭拗的話題,Jimmy大講「made in China」的笑話,不知在香港演出時會否繼續有這些內容。

不再浪費時間說自慰的笑話
未成名前,Jimmy一直都有做棟篤笑,但始終未能完全掌握當中竅門,直至遇上他的伯樂Sean Kelly,即他做兼職的劇院Comedy Palace之老闆,Jimmy 說:「Sean說我自己的移民經歷,才是我獨特之處,不要再浪費時間說自慰的笑話,這些任何人都做到。」

Jimmy O Yang好笑嗎?
Jimmy O Yang好笑嗎?我第一次看他的YouTube片,忍不住一條接一條看下去,他說笑話的節奏很好,對timing的掌握亦準確,最重要是他講的笑話是好笑。Jimmy O Yang在香港出生,於00年移民美國,當時他13歲。他說自己的偶像是周星馳、黃子華和李小龍,看過黃子華的《鬚根Show》棟篤笑,喜愛周星馳的《國產凌凌漆》和《逃學威龍》,很受他們影響。

政治不正確
看過Jimmy 在YouTube的多條棟篤笑短片,發覺他幾個演出,都圍繞他在美國的移民生活,會講種族的笑話,如Kansas的美國人會以為香港是日本的城市,小朋友見到Jimmy的樣子,會以為他懂得拉小提琴;唐人街餐廳的華人廚師,會擔着煙,邊講「X你老味」粗口邊炒餸,而唐人街的街市,就像水上樂園和動物園般,有活生生的生物周圍走;耍太極是老人家的活動,一點也不難,似抹窗的動作。這些一般人眼中的政治不正確,都會成為他棟篤笑的素材。

父母是笑料泉源
Jimmy的父親和母親,更經常在他棟篤笑出現,就像黃子華常在棟篤笑提及阿爺和好友阿強,黃子華會說阿爺食壽司和飲蒸餾水的笑話,Jimmy則愛說爸爸和媽媽,父母親是他棟篤笑的笑料泉源,如「Guess How Much」,就是他母親的口頭禪,每次母親買了平價東西,必定很雀躍叫兒子估多少錢。Jimmy有一次對母親說「我愛你」,她竟誤以為兒子患了癌症。

追尋夢想都會無家可歸?
Jimmy爸爸的英文名叫Richard,因為他想富貴(rich)。他們一家住在洛杉磯,爸爸看NBA捧快艇而不是湖人,皆因入場看快艇的門票平一半。爸爸在美國不是看電視,而是批評電視,每次看rapper的MV,都大感不解。
Jimmy入演藝圈追尋夢想,爸爸會潑冷水,說追尋夢想的人,結果都會無家可歸。當Jimmy成功獲得《矽谷群英》固定角色,父親不單沒有稱讚他,還說自己也可以,結果他真的入了行,加盟了Jimmy的經理人公司成為旗下藝人,父親頭十次試鏡,成功演出其中六次,還在Jimmy 有份演的電影《恐襲波士頓馬拉松》中,演他父親一角。