最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

Connie Chan
  • 14 Nov 2023

京都人講嘢有骨的既有印象早在網絡上流傳已久,但原來京都人除了禮貌地mean人,亦擅長mean自己。早前京都設計事務所「CHAHANG」和京都扇子百年老店「大西常商店」的第四代老闆娘大西里枝合作,推出了一款娛樂實用兼備的爆笑居家產品「笑裡藏刀京都人黑心貼紙(裏がある京都人のいけずステッカー)」。現在親身到扇子屋購買,除了可以見到靚女老闆娘一面,仲可以得到隱藏版貼紙!

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

勁實用的京都人貼紙!

作為土產在京都多間店鋪販賣的「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」當然有品質保證,不但由京都設計公司和印刷廠精心製作,更在構思階段邀請了11個京都人在2小時內構思了27個點子,再由京都語言研究家西村弘滋監修,果真「made in Kyoto」。

最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

貼紙一系列共有「廁所」、「玄關」、「飯桌」、「郵箱」四款,每份售價800日圓,正面是京都人體面的問候,反面則是京都人真正的心聲!各位不擅長直率表達的屋主,當有客人造訪時,就讓京都人替你為客人致上最真切的問候吧!

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

1廁所篇

表面:「我們家的馬桶座雖然坐起來不太舒適,但您不介意使用的話,它很方便喔。」
實際上:「別給我站著小便!」

最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

2玄關篇

表面:「今天天氣很好呢,您有沒有打算去琵琶湖觀光?」
實際上:「穿這麼髒還來我家,去鴨川把自己洗乾淨再來!」

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

3飯桌篇

表面:「您知道嗎?蕎麥麵不用吃得『𠽌𠽌聲』也很好吃哦。」
實際上:「你那些『𠽌來𠽌去』真的吵死人了!」

最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

4信箱篇

表面:「抱歉,我的信箱那麼小。謝謝、辛苦您了!」
實際上:「別把沒用的傳單扔進來啊!好礙事!」

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

為什麼日本人都說京都人笑裡藏刀?

京都人笑裡藏刀的印象可說是日本百年傳統共識,其中最知名的事蹟則是由1775年流傳至今的「京都茶漬飯」故事:
如果拜訪了京都人的家,當主人家問你:「要不要再吃一碗茶漬飯呢?」,千萬不要開開心心地答應,因為京都人其實是在委婉地表達「時候不早,你該離開了」。

最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

而京都人讚美你「你家小孩鋼琴彈得真好!」時,就得注意自家的鋼琴聲量是不是太大了。

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

最後這則事例非常婉轉,要是被京都人稱讚「你的手錶好有品味啊!」,當你猜想是不是被嘲諷手錶品牌的時候,其實京都人是想提醒你:「既然有戴錶,怎麼不看看現在幾點?」

最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

有關京都人迂迴曲折地表達不滿的例子真是數之不盡,當然不少京都人這樣講話只是為了顧及場面,但沒有讀心能力的話,還真是要多花心思去理解京都人每句話背後的意思!

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

京都人真的很惡毒嗎?

被說成是「日本公敵」的京都人真的很惡毒嗎?日本有一詞語「縣民性」正正囊括了日本各地的公認既有印象,當中京都人的縣民性是這樣的:惡毒、斯文有禮、排外。雖則把整個城市的人都說成惡毒和排外相當負面,但其實不無道理⋯⋯

最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

事緣日本有一種名為「黑心石」的石頭,即在住宅區中,常見於各戶人家土地上的石塊。這些石塊是為了防止車子在窄路中撞到自家門戶圍牆,而故意擺在轉角位,以警惕車子不要貼近他們的家。而根據統計,京都則是日本全國放置最多「黑心石」的地方!

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

京都人自嘲力及創意滿分!

其實京都人的「mean」可不只用在他人身上,因此他們的自嘲和搞笑能力一樣出色。除了今次的京都人貼紙,疫情時期京都嵐山商店街的宣傳活動「スイてます嵐山」同樣過癮。一系列救市海報自嘲得來相當詼諧,一句「馬騮比人多,好久沒試過!」化解經濟不景氣的惆悵。

另外要數到最能彰顯到京都人搞笑創意的代表,就不得不提京都大學。貴為日本第二高等學府,京都大學的學生不但讀書了得,連打扮都零舍不同。京大每年都會有畢業生繼承學生傳統,以low cost cosplay出席畢業禮,吸引傳媒爭相報導。

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

還有自嘲學園祭、經常被學生惡搞的初代校長「折田先生像」雕塑等等,都能反映出京都人骨子裡流著黑色幽默的血!

最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

講暗號獲得隱藏版貼紙!

今次的京都人貼紙自嘲之餘仲非常認真。若到大西常商店購買貼紙,只要對貼紙女主角老闆娘大西里枝說出暗號「裏も表もお綺麗どすなあ(你內外都很美麗啊)」,就可以得到別注的隱藏版貼紙!據聞老闆娘真人和上鏡一樣靚女,而且非常玩得,不過想fact check就要親身前往京都一趟了!

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
最爆笑日本手信2023!京都扇子屋推出「笑裡藏刀京都人黑心貼紙」原來京都人都是口蜜腹劍?

邊度有得買京都人貼紙?

「笑裡藏刀京都人黑心貼紙(裏がある京都人のいけずステッカー)」在京都不同地區的商店有售,包括:

大西常商店
地址:京都府京都市下京区本燈籠町23 松原 通 高倉西入

嵯峨嵐山文華館
地址:京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町11

京みやげ uramatsu
地址:京都市中京区新京極通四条上ル中之町548-3

風の駅
地址:京都府京都市上京区二神町176−2 2F

HOTEL MUSO
地址:京都府京都市下京区石不動之町678

旅館こうろ
地址:京都府京都市中京区堀之上町114

SecondDesk北大路堀川
地址:京都府京都市北区紫野西御所田町14-2

SHOPpeaberry
地址:京都府京都市上京区今薬屋町307−1

Esquire Picks
投票即賺20分換取豐富 Cosmart 獎賞
投票即賺20分換取豐富 Cosmart 獎賞
訂閱Esquire接收最新男士生活資訊
Sign up FOR ESQUIRE_PAPER NOW!!
下篇文章